Ugenda was in Tilburg op excursie, dat is op zich al bijzonder. Want zo vaak zijn recenseren we niet buiten ons gebied. Maar deze keer ging het erom dat we de première mochten bijwonen van de operette Het hele eieren eten, een productie die aanstaande donderdagavond in theater De Kik in Elst te zien is.
Maar – om met de conclusie te beginnen – de reis naar Tilburg was alleszins de moeite waard. Want Stichting Cherubino is in staat om een vernieuwend muziektheater op de planken neer te zetten. Dat is heel interessant. Want, zoals altijd, alles begint met de voorbereiding. En daar heeft Cherubino de Franse opera Docteur Miracle van Bizet laten hertalen in het Nederlands door Jeroen Sarphati, een Nederlandse taalkunstenaar. Let op, dus niet vertalen, maar hertalen, een nieuwe taalcreatie, en daar zal de gemiddelde taal liefhebber blij van worden.
Tegelijkertijd zet Cherubino in een regie van Panda van Proosdij een productie neer die echt vernieuwend is; een korte, snelle, flitsende, vrolijke en Nederlandstalige opera.
Cherubino begint wat frivool en zal dat de hele opera volhouden, het metier van Docteur Miracle is tenslotte een niet al te inhoudelijk liefdesverhaal. Over een dochter die verliefd wordt op een mooie man, en een ouder stel dat dat moeilijk vindt.
Het is fijn om eindelijk eens een opera te kunnen verstaan zonder te luisteren naar mooie maar onverstaanbare talen en afhankelijk te zijn van de boventiteling. Zo voelen Italianen zich dus bij een mooie Verdi.
De gehele uitvoering is een verademing om naar te kijken, fris, met mooie stemmen van de jonge solisten en een technisch uitstekende uitvoering.
Cherubino speelt Het hele eieren eten: trouw aan angst én liefde aanstaande donderdag Docteur Miracle in Elst, in Theater De Kik.
